-
21 scheren
I 〈overgankelijk werkwoord; sterk vervoegd〉1 [met betrekking tot haar] shave2 [met betrekking tot dieren] shear3 [keilen] skim♦voorbeelden:een glad geschoren kin • a clean/smooth-shaven chinzich scheren • shavenat scheren • shave wetkort scheren • cropII 〈onovergankelijk werkwoord; zwak vervoegd〉1 [snel bewegen] skim♦voorbeelden:1 scheer je weg! • buzz off!scheren langs • skim (over/along) -
22 образование плёнки на поверхности краски
1) Polygraphy: skim over ink2) Makarov: skim over ink (при хранении её в банке)Универсальный русско-английский словарь > образование плёнки на поверхности краски
-
23 rasente
rasente a very close to* * *[ra'zɛnte]rasente (a) qcs. — close to sth.
passare rasente qcs. — [aereo, uccello] to skim over o across o along sth
* * *rasente/ra'zεnte/rasente (a) qcs. close to sth.; passare rasente qcs. [aereo, uccello] to skim over o across o along sth. -
24 sorvolare
1. v/t civil aviation fly over2. v/i fig : sorvolare su skim over, skip* * *1 to fly* over (sthg.), to overfly*: l'aeroplano sorvolò la valle, the plane flew over the valley; sorvolare (su) un territorio, to fly over a territory2 ( passar sopra) to pass over (sthg.), to overlook (sthg.); (fam.) to skip (sthg.): sorvoliamo su questo punto, let's pass over this point; sorvolare sulle difficoltà, to pass over difficulties // sorvoliamo!, let's skip it!* * *[sorvo'lare] 1. 2.sorvolare su — to pass o gloss over, to overlook [questione, errore]
* * *sorvolare/sorvo'lare/ [1][aereo, pilota] to fly* over, to fly* across, to overfly* [ luogo](aus. avere) sorvolare su to pass o gloss over, to overlook [questione, errore]; sorvoliamo! let's skip it! -
25 бегло прочитывать
-
26 stryge
caress, delete, iron, pet, strike, strike out, stroke* * *vb (strøg, strøget)( med hånden) stroke,( feje med hånden) sweep, brush;( med strygejern) iron;( violin) bow;( male) coat;( fare) shoot, streak;( om vinden) sweep;( lade udgå) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph, a scene of a play),( slette, strege over) strike out, cross out, score out,F cancel, delete;( afskaffe) stop,F discontinue,T cut out ( fx the tea break);( springe over) skip;[ med sb:][ stryge en barberkniv] strop a razor;(mar) strike one's colours;T bag the profits;[ stryge en le] sharpen (el. whet) a scythe;[ stryge miner] sweep (for) mines;[ stryge mursten (el. tegl)] mould bricks (, tiles);[ stryge rejer] catch shrimps, shrimp;[ stryge en tændstik] strike a match;[ med præp & adv:][ stryge pengene af bordet] sweep the money off the table;[ stryge en(s navn) af listen] strike somebody's name off the list;[ stryge noget bort] brush something away;[ stryge et sejlløb for miner] sweep a channel for mines,(dvs rense) clear a channel of mines;[ stryge forbi] brush (el. sweep) past;[ stryge sig om hagen] stroke one's chin;[ katten strøg sig op ad mit ben] the cat rubbed against my leg;[ stryge hen over bølgerne] skim (over) the waves;[ stryge over]( med farve) coat;[ stryge en over håret] stroke somebody's hair;( med strygejern) iron it on;[ til at stryge på] iron-on;[ stryge maling på] put paint on;[ stryge håret tilbage] brush one's hair back. -
27 hojear
• browse through• flick of the finger• flicker• flip side• flippancy• leaf site• leaf through a book• skim over• skim through• thumb through -
28 letimično pogledati
• glance; glance at; skim; skim over; sskim; to glance at -
29 носиться
1) (двигаться быстро, стремительно) run, rush; ( в разных направлениях) run about / around; ( скакать) gallop; ( летать) fly; (переноситься по воде, по воздуху) float, driftнад о́зером но́сятся ла́сточки — swallows skim (over) the lake
он но́сится по сте́пи́ (на коне) — he gallops over the steppe
над мо́рем но́сятся ста́и птиц — flocks of birds fly over the sea
в во́здухе но́сятся снежи́нки — snowflakes float in the air
в во́здухе но́сятся пчёлы — bees are buzzing through the air
де́ти но́сятся по двору́ — children run / scamper / dart around the yard
носи́ться по магази́нам ирон. — be / go on a shopping / buying spree
2) (разноситься, поступать) be there; (о звуках тж.) be heardно́сятся слу́хи (бу́дто / что) — there are rumours [it is rumoured] (that)
но́сится за́пах (рд.) — there is the smell (of), one can feel the smell (of), one smells (d)
3) неодобр. (с тв.; уделять излишнее внимание) make very / too much (of)она́ но́сится со свои́м сы́ном — she fusses over her son
носи́ться с мы́слью — cherish / nurse a thought [idea]
4) ( о качестве материала) wearэ́та ткань бу́дет хорошо́ носи́ться — this fabric / material will wear well
••носи́ться в во́здухе (об идеях) — be in the air
-
30 sorvolare vt vi
[sorvo'lare]sorvolare su — (territorio) to fly over, (fig : argomento, dettagli) to pass over, skim over, say nothing about
-
31 pasar rozando el agua
• dap on the water• glide as if on wings• glide-path angle• skim over the water• skip over the water• skitter over the water -
32 sorvolare
vt vi [sorvo'lare]sorvolare su — (territorio) to fly over, (fig : argomento, dettagli) to pass over, skim over, say nothing about
-
33 göz gezdir
1. look over 2. skim over -
34 examinar rápidamente
• breeze through• flip side• flippancy• glance around• glance away• glance off• glance over• glance quickly through• glance up• leaf site• leaf through a book• riffle• riffle the cards• riffle through• riffraff• skim over• thumb through -
35 leer muy por encima
• browse through• flick of the finger• flicker• give a push on the button• give a quick wipe to• leaf site• leaf through a book• read over lightly• skim over -
36 leer por encima
• breeze through• browse through• flick of the finger• flicker• give a push on the button• give a quick wipe to• leaf site• leaf through a book• read over lightly• skim over -
37 leer superficialmente
• browse through• flick of the finger• flicker• give a push on the button• give a quick wipe to• leaf site• leaf through a book• read over lightly• skim over -
38 rebotar sobre el agua
• dap on the water• skim over the water• skip over the water -
39 ἐπιξύω
A grate over,τυρὸν ἐπιξυσθέντα Pl.R. 406a
, cf. Arist.HA 612b17; scrape the surface of the skull, Hp.VC14.3. [voice] Pass., to be carved,εἰκόνες λίθῳ Procop.Aed.1.11
. -
40 gleiten
1. to float2. to glide3. to plane4. to sashay5. to slip(über / entlang)to skim (over / along)to coastto run (over)
См. также в других словарях:
skim over — verb 1. read superficially (Freq. 1) • Syn: ↑skim • Derivationally related forms: ↑skim (for: ↑skim), ↑skimmer (for: ↑ … Useful english dictionary
skim over — deal with or treat briefly or superficially. → skim … English new terms dictionary
skim — [skım] v past tense and past participle skimmed present participle skimming [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from scum to remove scum (14 19 centuries), from scum (noun)] 1.) [T] to remove something from the surface of a liquid, especially… … Dictionary of contemporary English
skim — ► VERB (skimmed, skimming) 1) remove (a substance) from the surface of a liquid. 2) move quickly and lightly over or on a surface or through the air. 3) read through quickly, noting only the important points. 4) (skim over) deal with or treat… … English terms dictionary
Skim — Skim, v. i. 1. To pass lightly; to glide along in an even, smooth course; to glide along near the surface. [1913 Webster] Not so when swift Camilla scours the plain, Flies o er the unbending corn, and skims along the main. Pope. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
skim — [c]/skɪm / (say skim) verb (skimmed, skimming) –verb (t) 1. to take up or remove (floating matter) from a liquid with a spoon, ladle, etc.: to skim cream. 2. to clear (liquid) thus: to skim milk. 3. to move or glide lightly over or along the… …
skim — Synonyms and related words: avalanche, ball the jack, barrel, blink, boom, bowl along, breeze, breeze along, browse, brush, brush by, carefully ignore, caress, carom, clip, coast, cold shoulder, come in contact, contact, cream, cut a corner, cut… … Moby Thesaurus
skim — verb (skims, skimming, skimmed) 1》 remove (a substance) from the surface of a liquid. 2》 move quickly and lightly over or on a surface or through the air. ↘throw (a flat stone) so that it bounces several times on the surface of water. 3》 read … English new terms dictionary
skim — /skim/, v., skimmed, skimming, n. v.t. 1. to take up or remove (floating matter) from the surface of a liquid, as with a spoon or ladle: to skim the cream from milk. 2. to clear (liquid) thus: to skim milk. 3. to move or glide lightly over or… … Universalium
skim — [skɪm] verb skimmed PTandPPX skimming PRESPARTX [transitive] also skim off to take money illegally, for example by not saying that you have made profits so that you do not have to pay tax: • He was accused of s … Financial and business terms
skim — [ skım ] verb 1. ) intransitive or transitive to move quickly over the surface of something, or to make something do this: We stood on the bridge watching swallows skimming the water. skim across/over: Water skiers skimmed across the bay. a )… … Usage of the words and phrases in modern English